1
00:00:03,511 --> 00:00:07,242
British East India Company
it is more powerful than any nation.
2
00:00:07,742 --> 00:00:13,562
Her army conquered lands
and stole wealth all over the world.
3
00:00:22,678 --> 00:00:27,592
Their ships
they cross seas without challenges...
4
00:00:50,845 --> 00:00:53,014
Looks like I won again.
5
00:01:00,436 --> 00:01:02,765
I should go to the bridge.
6
00:01:02,918 --> 00:01:05,035
No, let's play again.
7
00:01:10,360 --> 00:01:15,739
I bet all of that
I have against everything you have.
8
00:01:20,285 --> 00:01:24,172
The final.
-21 is based on dependent events.
9
00:01:24,550 --> 00:01:27,207
The past influences the future.
10
00:01:27,457 --> 00:01:31,133
If there is a difference
small and large cards large.
11
00:01:31,377 --> 00:01:35,318
I invest more to increase the profit.
- I understand.
12
00:01:42,814 --> 00:01:46,420
This is not good. That ace has already been played.
13
00:01:48,140 --> 00:01:52,126
I'm sure. - I doubt it.
14
00:01:52,995 --> 00:01:57,039
You made a mistake. You lost.
15
00:01:57,064 --> 00:01:58,607
Take the money.
16
00:02:04,778 --> 00:02:10,144
Ladies and gentlemen. - I apologize.
17
00:02:16,496 --> 00:02:20,922
You had no right.
- Where it goes, money is useless.
18
00:02:21,333 --> 00:02:24,174
Miss Lucas is busy. - Learn.
19
00:02:24,377 --> 00:02:27,757
Blaster, is that wrong?
- Captain Youngblood sent me.
20
00:02:27,792 --> 00:02:31,024
Favorable wind
He will take us to Bombay tomorrow.
21
00:02:31,049 --> 00:02:33,760
Great news, isn't it, Miss Lucas?
22
00:02:34,001 --> 00:02:38,484
Your future husband will welcome us.
- Thanks Blaster.
23
00:02:38,764 --> 00:02:43,626
Do you want a cake? -That!
With pleasure. Thank you Miss Lucas.
24
00:02:43,934 --> 00:02:46,243
Call me Humility. - Lottie?
25
00:02:50,153 --> 00:02:52,729
Put the cloth back.
26
00:02:56,611 --> 00:02:59,845
Captain Youngblood.
He observes the wonders of nature.
27
00:03:06,494 --> 00:03:09,279
Thanks, Morton.
28
00:03:12,798 --> 00:03:18,134
Common seagulls.
But magnificent in its own way.
29
00:03:18,169 --> 00:03:22,228
Is that right, Blaster? - Yes, he lives.
30
00:03:32,515 --> 00:03:35,142
It is bad luck to kill an albatross.
31
00:03:38,603 --> 00:03:39,645
What the hell!
32
00:03:54,127 --> 00:03:58,830
To the mast. - I'm captain.
- Say what you see.
33
00:04:04,695 --> 00:04:08,160
No, stay out of harm's way.
- Is that an order?
34
00:04:08,293 --> 00:04:14,056
You are my servant.
- My mission is not to serve you.
35
00:04:14,634 --> 00:04:18,460
What is he doing?
- I am preparing for any danger.
36
00:04:21,512 --> 00:04:24,570
Captain, right. - What does he see?
37
00:04:24,890 --> 00:04:28,745
Something is moving in the water.
-Sea widows.
38
00:04:28,976 --> 00:04:31,929
what? - Go away.
39
00:04:32,943 --> 00:04:36,360
Sharp left.
40
00:04:37,274 --> 00:04:39,943
We will follow him and take a closer look.
41
00:04:40,193 --> 00:04:43,532
Unfurl the sails. Sharp left.
42
00:04:47,741 --> 00:04:50,410
He turned and is walking straight towards us.
43
00:04:50,660 --> 00:04:52,887
What are you doing? We have to escape.
44
00:04:52,912 --> 00:04:56,081
Watch your affairs.
45
00:04:56,331 --> 00:04:58,616
That's what I'm doing, our lives are at stake.
46
00:04:58,875 --> 00:05:02,152
He is trying to make us pay. He will turn around.
47
00:05:02,252 --> 00:05:05,586
Really, and you won't?
48
00:05:17,848 --> 00:05:18,933
Hold tight!
49
00:05:37,483 --> 00:05:39,345
Captain!
50
00:05:40,616 --> 00:05:44,648
We are cut in half. - We are sinking!
-Gentlemen!
51
00:05:45,996 --> 00:05:49,924
We leave the ship in a disciplined manner.
52
00:05:50,666 --> 00:05:54,353
Lower the boats.
- Captain, it could swallow boats.
53
00:05:54,544 --> 00:05:58,461
Don't worry, said Hobbs.
- The bridge is yours. - And you, sir?
54
00:05:58,875 --> 00:06:01,855
We won't go far without maps and instruments.
55
00:06:04,177 --> 00:06:07,940
Hold on. - Climb up.
56
00:06:31,975 --> 00:06:34,371
Lord, have mercy.
57
00:06:40,247 --> 00:06:42,999
I should have turned down the job.
58
00:07:07,336 --> 00:07:11,355
Is he still here? - No, he left.
59
00:07:18,152 --> 00:07:19,778
I've never lost a ship.
60
00:07:23,240 --> 00:07:27,368
And we will not reach Bombay.
61
00:07:37,209 --> 00:07:38,877
Captain?
62
00:07:52,638 --> 00:07:57,036
That's not a widow. It is a human invention!
63
00:07:57,934 --> 00:08:00,894
Submarine.
64
00:08:21,713 --> 00:08:26,174
Who are they? - Probably pirates.
65
00:08:28,750 --> 00:08:33,724
We take women and children.
But no one in the Company's service.
66
00:08:36,422 --> 00:08:42,831
8 hours earlier
Chaplains, India
67
00:08:54,926 --> 00:08:58,532
Have you finished beautifying yet?
68
00:09:02,253 --> 00:09:06,478
You should try it too.
69
00:09:10,742 --> 00:09:11,868
Let's go!
70
00:09:13,858 --> 00:09:15,287
They are expecting us.
71
00:09:15,352 --> 00:09:18,896
Company Penal Colony
72
00:09:19,040 --> 00:09:20,458
Seniors have priority.
73
00:09:20,708 --> 00:09:22,960
Line up!
74
00:09:23,335 --> 00:09:24,961
Line up!
75
00:09:36,679 --> 00:09:39,181
�you heard him, quietly!
76
00:09:44,268 --> 00:09:47,621
How did you see him? - Didn't you hear him?
77
00:09:49,571 --> 00:09:53,190
Silence! Go!
78
00:09:53,859 --> 00:09:55,277
Let's go, hurry!
79
00:09:56,611 --> 00:10:01,388
All those years at sea, he dreamed
alone about a safe job like this.
80
00:10:01,449 --> 00:10:04,117
Gets up, goes to work, comes home.
81
00:10:04,368 --> 00:10:07,220
Same thing every day. No surprises.
82
00:10:07,245 --> 00:10:09,915
Only the lucky ones have their dreams fulfilled.
83
00:10:12,440 --> 00:10:14,237
Keep going!
84
00:10:32,598 --> 00:10:35,017
Move away!
85
00:10:35,401 --> 00:10:41,230
A few more days and it will be over.
- We will implement our plan.
86
00:10:41,564 --> 00:10:45,797
I smell freedom, Nemo.
- Keep it to yourself.
87
00:10:46,234 --> 00:10:47,652
Come on, move!
88
00:10:57,326 --> 00:10:59,036
You don't.
89
00:11:03,039 --> 00:11:09,148
I can feel my fingers again.
- On deck. The others, inside.
90
00:11:09,586 --> 00:11:11,629
Dirty feet are not allowed!
91
00:11:37,500 --> 00:11:39,525
Observation room.
92
00:11:40,486 --> 00:11:45,962
This is impossible.
Only one of the two turbines is working.
93
00:11:46,172 --> 00:11:51,295
Fix it and fix it fast.
- You can't come and move the Nautilus.
94
00:11:51,578 --> 00:11:55,444
It belongs to the Company. - Yes, but me
I designed and built it myself.
95
00:11:55,956 --> 00:11:57,416
He's not ready.
96
00:11:57,666 --> 00:12:01,602
Nautilus will follow me
to Bombay, where it will be equipped.
97
00:12:01,627 --> 00:12:06,541
Why now? No warning.
- It doesn't concern you.
98
00:12:06,965 --> 00:12:10,452
Too close, man.
- His name is Nemo.
99
00:12:11,886 --> 00:12:16,487
Silent?
-Latin... -Nobody.
100
00:12:16,723 --> 00:12:20,397
Do you understand Latin?
A man full of surprises.
101
00:12:21,058 --> 00:12:23,328
Without No,
none of this would exist.
102
00:12:23,353 --> 00:12:26,520
He designed the engine...
-Enough, Benoit!
103
00:12:26,897 --> 00:12:31,810
The Nautilus leaves today.
104
00:12:38,198 --> 00:12:41,747
Plan B, let's go.
- What plan? Where?
105
00:12:42,076 --> 00:12:47,228
Aadesh, Boniface, we're leaving now.
- Half the crew is missing.
106
00:12:47,664 --> 00:12:51,808
We are not ready. We have
only Boniface, Kai and Giacomo.
107
00:12:52,501 --> 00:12:58,301
No one is dressed. Now or never.
108
00:12:58,336 --> 00:13:04,737
Whoever you are, today
you have a lucky day. He's coming with us.
109
00:13:11,433 --> 00:13:13,936
Disarm your people. - You heard the man.
110
00:13:19,898 --> 00:13:23,202
What is he doing? - I'm taking the Nautilus.
111
00:13:23,609 --> 00:13:25,155
Go!
112
00:13:25,652 --> 00:13:28,467
It will be promised. - I doubt it.
113
00:13:28,947 --> 00:13:33,179
They would have to catch us.
- No one escapes from Kalpania.
114
00:13:33,617 --> 00:13:35,160
Step back!
115
00:13:39,038 --> 00:13:43,609
You were right in the end. He leaves today.
116
00:13:44,000 --> 00:13:47,415
Are you in collusion?
117
00:13:47,628 --> 00:13:51,806
Here, Nemo.
- We took control of the ship
118
00:13:52,382 --> 00:13:54,637
and we will escape from Kalpania.
119
00:13:54,671 --> 00:13:57,664
what is happening? -Revolution.
120
00:13:57,816 --> 00:14:00,816
We're going earlier than planned.
121
00:14:02,278 --> 00:14:07,294
Some were worried.
But we caught them off guard.
122
00:14:07,578 --> 00:14:11,189
Take his gun.
- What gun? - We have nothing to lose.
123
00:14:11,552 --> 00:14:15,387
Take it! if i die
who will lead the revolution?
124
00:14:15,422 --> 00:14:19,222
You don't lead anything.
You didn't know anything. - Take it.
125
00:14:20,529 --> 00:14:23,870
I know we have...
- It was exciting.
126
00:14:24,449 --> 00:14:27,452
That's not a good... idea.
127
00:14:32,164 --> 00:14:35,214
That Nemo is a bandit from Ra�astan.
128
00:14:35,249 --> 00:14:39,524
He's not a bandit. He is
a pirate from the Coromandel Coast.
129
00:14:39,711 --> 00:14:43,049
Coromandel Coast!
- One more.
130
00:14:43,050 --> 00:14:44,050
Two more.
131
00:14:49,826 --> 00:14:51,791
Long live the revolution!
132
00:14:52,054 --> 00:14:54,744
We are armed and dangerous!
133
00:15:05,563 --> 00:15:08,214
Alarm! - They came in.
134
00:15:11,153 --> 00:15:14,155
We are fighting.
- The Nautilus is still tied up.
135
00:15:14,406 --> 00:15:17,979
I'll untie him. Watch out for them.
136
00:15:18,033 --> 00:15:21,728
Make sure everyone is there.
Let's go! - I'm going with you.
137
00:15:29,793 --> 00:15:32,538
Who's up? -Aboard?
138
00:15:33,546 --> 00:15:37,598
Check it out! -Stay where you are!
139
00:15:42,723 --> 00:15:44,121
Don't move.
140
00:15:57,950 --> 00:15:59,787
Do not!
141
00:16:00,213 --> 00:16:01,693
I need help.
142
00:16:28,917 --> 00:16:30,174
Aadesh!
143
00:16:30,299 --> 00:16:33,927
The Frenchman is not reliable.
144
00:16:34,928 --> 00:16:40,831
The company assured me
that the Nautilus will explore the seas.
145
00:16:42,814 --> 00:16:44,143
And not to kill.
146
00:16:44,352 --> 00:16:49,442
Will he really let himself go?
into the hands of human waste?
147
00:16:57,693 --> 00:16:59,322
I'm fine.
148
00:17:01,032 --> 00:17:02,074
Aadesh?
149
00:17:08,115 --> 00:17:10,050
Do not!
150
00:17:21,256 --> 00:17:23,717
Stand back! Back!
151
00:17:24,494 --> 00:17:25,843
Down!
152
00:17:36,310 --> 00:17:37,936
Get it ready to go, quick!
153
00:17:45,465 --> 00:17:48,661
In position. Shoot as soon as you see him!
154
00:17:51,739 --> 00:17:53,365
Take cover!
155
00:18:01,121 --> 00:18:03,373
Aadesh, stay down!
156
00:18:09,211 --> 00:18:11,918
Who are you? -Suyin.
157
00:18:12,213 --> 00:18:15,934
I want to go too. -Then help, Suyin.
158
00:18:19,752 --> 00:18:24,851
Do we have to start it? -Me? - That's right.
159
00:18:42,196 --> 00:18:43,405
Damn it!
160
00:19:07,800 --> 00:19:10,487
Aadesh! - Mute!
161
00:19:12,720 --> 00:19:13,804
No, no!
162
00:19:49,457 --> 00:19:51,709
I'll just... - No, I won't. No, Nemo!
163
00:19:52,210 --> 00:19:56,540
You couldn't save him. He would just die.
164
00:19:57,088 --> 00:20:00,462
Nemo, we need you in the control room.
165
00:20:00,758 --> 00:20:04,350
May his death not be in vain.
166
00:20:17,179 --> 00:20:24,156
Look at me. No, don't look at me.
167
00:20:33,576 --> 00:20:35,494
Start the engines.
168
00:21:07,662 --> 00:21:10,531
Hold on tight!
169
00:21:21,239 --> 00:21:23,386
That's a miracle.
170
00:21:28,368 --> 00:21:31,020
Throw in some ballast!
171
00:21:32,280 --> 00:21:36,637
And how?
-Hydraulic controls. Those levers
172
00:21:37,585 --> 00:21:42,162
Push or pull? -Push.
- Illogical.
173
00:22:01,094 --> 00:22:04,149
Cannons. - You have nothing to fear.
174
00:22:14,862 --> 00:22:17,575
Silent, rudder!
175
00:22:28,125 --> 00:22:30,182
Let's get out of here.
176
00:23:24,377 --> 00:23:26,877
Empty the ballast!
177
00:24:36,480 --> 00:24:38,980
We succeeded.
178
00:24:41,356 --> 00:24:46,898
That was your dream.
- It wouldn't be possible without you.
179
00:24:49,404 --> 00:24:52,230
And Aadesha.
180
00:24:55,187 --> 00:25:00,131
Boniface,
replace me at the helm. - Mute?
181
00:25:00,567 --> 00:25:02,567
Do not!
182
00:25:07,255 --> 00:25:09,221
Kill them.
183
00:25:11,941 --> 00:25:14,630
Kill them. -Not.
184
00:25:14,665 --> 00:25:16,809
Give it to me.
185
00:25:19,595 --> 00:25:21,721
Nemo...
186
00:25:23,473 --> 00:25:24,515
Please.
187
00:25:32,542 --> 00:25:37,017
Lock them up. Bring water and bandages.
188
00:25:37,259 --> 00:25:40,298
It will be good.
189
00:25:45,157 --> 00:25:48,837
We are barely 3 miles from Kalpania.
190
00:25:48,951 --> 00:25:52,829
The company already has
plan for its occupation.
191
00:25:53,080 --> 00:25:55,584
And found overthrow.
192
00:26:01,422 --> 00:26:04,921
Eimca is located in London
193
00:26:06,757 --> 00:26:10,468
President, urgent
telegram from Kalpania.
194
00:26:19,559 --> 00:26:23,920
The prisoners escape with the Nautilus.
Crawley is on board.
195
00:26:23,981 --> 00:26:28,041
Mobilize everyone
ship and all available soldiers.
196
00:26:28,066 --> 00:26:34,245
Nautilus must return,
before the government finds out about him.
197
00:26:34,571 --> 00:26:38,852
At any cost.
198
00:26:48,380 --> 00:26:52,393
All those fancy pots, but nothing inside.
199
00:26:52,418 --> 00:26:57,068
Cambusier? What's for dinner?
200
00:26:57,386 --> 00:27:00,307
Cookies? No, I want cookies.
201
00:27:01,509 --> 00:27:08,113
Did you know mine were cannibals?
- Delicious, I love cookies.
202
00:27:08,598 --> 00:27:09,849
Will they kill us?
203
00:27:13,684 --> 00:27:16,257
What was that?
204
00:27:17,396 --> 00:27:24,706
What happened? - Company ship.
205
00:27:25,529 --> 00:27:28,063
We must have grazed his body.
206
00:27:28,098 --> 00:27:30,090
You should have maintained a depth of 36 meters.
207
00:27:30,115 --> 00:27:35,331
No Aadesh, we never did this.
208
00:27:39,317 --> 00:27:43,712
They are getting closer. We will crash into him.
209
00:27:44,035 --> 00:27:47,035
We can dive, there are people on board.
210
00:27:47,170 --> 00:27:51,251
Yes, people from the company.
Who would kill us without thinking.
211
00:27:51,424 --> 00:27:56,201
Soon it will be in
Bombay and condemn us. - Don't...
212
00:27:56,297 --> 00:27:58,297
It's too big a risk.
213
00:28:00,177 --> 00:28:03,987
Turn around! At full speed.
214
00:28:12,746 --> 00:28:14,783
Take out the spur.
215
00:28:17,448 --> 00:28:19,321
Close the title.
216
00:28:19,571 --> 00:28:23,491
Throw out the spur? What is a spur?
217
00:28:27,699 --> 00:28:29,871
Hold on tight.
218
00:29:03,606 --> 00:29:08,963
Kai, take six guns
and a revolver from the armory.
219
00:29:10,305 --> 00:29:12,305
We emerge.
220
00:29:38,592 --> 00:29:43,513
We take women and children.
But no one in the Company's service.
221
00:29:44,478 --> 00:29:49,713
He must go. Please.
222
00:29:53,479 --> 00:29:54,563
Here we are.
223
00:29:56,231 --> 00:30:00,808
And you Blaster. - I'm staying. - That's an order.
224
00:30:08,157 --> 00:30:12,889
Everyone get on this...
- A submarine. - That's right.
225
00:30:12,994 --> 00:30:16,380
It is not possible.
- Do not leave them in the open sea
226
00:30:17,206 --> 00:30:19,499
You are right. - I am delighted.
227
00:30:19,750 --> 00:30:20,834
Boniface, from the company.
228
00:30:30,800 --> 00:30:33,976
In the boats. - If we don't.
229
00:30:34,011 --> 00:30:38,079
You will swim.
- It is obvious that you are an educated man.
230
00:30:38,264 --> 00:30:43,338
This behavior is unacceptable.
- An educated man is capable of everything.
231
00:30:43,598 --> 00:30:47,545
Throw them down.
- That won't be necessary.
232
00:30:57,305 --> 00:31:02,707
This is not like you.
- I do what I have to.
233
00:31:06,747 --> 00:31:09,008
Watch out!
234
00:31:10,321 --> 00:31:16,058
Do not! I will hunt you down
all four corners of the world.
235
00:31:16,582 --> 00:31:20,082
He will catch me in the wrong place.
236
00:31:34,559 --> 00:31:36,722
Take a rest.
237
00:31:41,623 --> 00:31:45,604
Have you been to the engine room?
Come back, be careful.
238
00:31:47,236 --> 00:31:51,081
Giacomo, Kai, take stock.
239
00:31:54,200 --> 00:31:56,618
We stay on course, full speed.
240
00:31:56,868 --> 00:32:00,788
Every hour, the Company is closer.
241
00:32:21,827 --> 00:32:23,348
Mya?
242
00:32:23,950 --> 00:32:28,048
There is something for you. - It's the Nautilus.
243
00:32:29,228 --> 00:32:33,515
This is our home. The company is here.
244
00:32:34,980 --> 00:32:37,111
You must go, or you will die.
245
00:32:37,693 --> 00:32:41,092
He can't help us. You're not here. -Mya!
246
00:32:44,068 --> 00:32:49,890
Take a rest. Or wash yourself.
247
00:34:01,267 --> 00:34:03,840
Ship.
248
00:34:03,906 --> 00:34:07,507
Look! Bombay.
249
00:34:13,334 --> 00:34:17,621
Loti? Door?
250
00:34:20,191 --> 00:34:23,550
Not a single lock is an obstacle for me.
- Why did you eat?
251
00:34:36,178 --> 00:34:39,178
There is no lock.
252
00:34:45,544 --> 00:34:47,212
It's not even closed.
253
00:34:48,130 --> 00:34:53,676
We can go out. - We are not a threat.
254
00:34:53,858 --> 00:34:56,681
It's offensive.
255
00:35:03,482 --> 00:35:07,473
Current. - So what?
256
00:35:07,687 --> 00:35:13,471
It takes your breath away. - Good Cuban
a cigar would take my breath away.
257
00:35:13,506 --> 00:35:15,508
Not a ship under water.
258
00:35:20,244 --> 00:35:23,498
Hands away, wild.
259
00:35:34,478 --> 00:35:39,746
He likes it.
-Usually a good judge of character.
260
00:35:59,394 --> 00:36:02,772
We have to get out of here. -That.
261
00:36:14,156 --> 00:36:18,159
It's paper. It is good for writing.
262
00:36:18,660 --> 00:36:22,567
I write songs, cook, create...
263
00:36:22,663 --> 00:36:25,123
What is it? -That chatterbox again.
264
00:36:25,373 --> 00:36:29,042
I am a doctor.
But mostly I write songs.
265
00:36:29,128 --> 00:36:34,843
The love of my life. Mrs. Foxley-Pope.
266
00:36:38,092 --> 00:36:42,887
No, it's soap. It's for washing.
267
00:36:45,056 --> 00:36:49,320
Let's go to your fiancé. - I don't want to
replace one prison with another.
268
00:36:49,559 --> 00:36:52,995
And your mom me
hired to make it possible.
269
00:36:53,020 --> 00:36:55,693
We must escape first. -How?
270
00:36:56,106 --> 00:37:00,706
We are in the open sea.
- Everything in its own time.
271
00:37:00,910 --> 00:37:03,068
Where's Blaster?
272
00:37:06,948 --> 00:37:10,822
Look at the phone! Do people wear this?
273
00:37:14,759 --> 00:37:17,562
Jiacomo!
274
00:37:39,421 --> 00:37:42,697
Loti? Lottie!
275
00:37:43,041 --> 00:37:48,597
Does this look familiar?
- Whose diving suit? - That's right.
276
00:37:50,898 --> 00:37:53,386
He will kill me.
277
00:37:56,165 --> 00:37:59,240
This guy is
stole cookies from the warehouse.
278
00:37:59,490 --> 00:38:02,968
He didn't steal them, she asked
I asked him to bring them to me.
279
00:38:02,993 --> 00:38:08,491
Na�e cookies, for you?
-Give me one.
280
00:38:16,628 --> 00:38:20,756
That's for the dog, right?
281
00:38:21,592 --> 00:38:25,828
And I'm Queen Victoria.
Come here.
282
00:38:26,136 --> 00:38:31,349
Attack an opponent of your own size.
- I was just teaching him a lesson.
283
00:38:31,384 --> 00:38:34,171
Good. - Come.
284
00:38:36,936 --> 00:38:41,601
Hey, dangerous woman? Does he have a name?
285
00:38:41,636 --> 00:38:42,983
Burn in hell.
286
00:38:57,578 --> 00:39:00,693
Captain Youngblood.
You were with Admiral Austen.
287
00:39:00,830 --> 00:39:07,039
Until the fall of Rangoon. Exceptional
courage under enemy fire.
288
00:39:07,294 --> 00:39:13,159
Director Crawley, what is this about?
My crew is waiting for me.
289
00:39:13,215 --> 00:39:16,018
Some were injured.
290
00:39:19,387 --> 00:39:23,823
captain,
we serve the most powerful corporation
291
00:39:23,890 --> 00:39:28,849
Which ever existed.
More powerful than any country.
292
00:39:29,019 --> 00:39:35,626
We must establish our dominance
in exploiting the Chinese market.
293
00:39:37,318 --> 00:39:40,945
This was the secret mission of the Nautilus.
294
00:39:46,116 --> 00:39:51,030
It belongs to me. And I want him back.
295
00:39:51,204 --> 00:39:55,140
If you are looking for someone
who will return No one in chains,
296
00:39:55,165 --> 00:40:00,884
to answer for his crimes.
I am your man.
297
00:40:06,829 --> 00:40:10,068
I need a reliable captain.
298
00:40:12,179 --> 00:40:15,723
We set sail from
Appolo Bunder in a few hours.
299
00:40:16,057 --> 00:40:18,465
With which ship?
300
00:40:36,410 --> 00:40:40,633
Mya! There is something for you.
301
00:40:40,668 --> 00:40:42,326
Mya!
302
00:40:51,585 --> 00:40:57,397
Is the electricity OK?
- Yes, as far as I know.
303
00:40:58,132 --> 00:41:01,956
And Beno�t, is he awake?
- Yes, he's talking to the crew.
304
00:41:02,260 --> 00:41:05,741
About what? - About food and destination.
305
00:41:09,224 --> 00:41:14,291
Ri�a and old biscuits.
If nothing will be stolen.
306
00:41:14,326 --> 00:41:17,389
And drinking water?
-Enough for two weeks.
307
00:41:18,064 --> 00:41:20,483
But we have soap.
308
00:41:22,093 --> 00:41:26,899
Let's go back up and refuel.
- No, you're there.
309
00:41:27,322 --> 00:41:30,758
Let's risk fitting
on the territory of the Company.
310
00:41:30,783 --> 00:41:35,370
Maybe here.
At the mouth of the Gulf of Kutch.
311
00:41:36,370 --> 00:41:40,229
We need food. And some fixes.
312
00:41:40,264 --> 00:41:43,342
And from there, we can move on.
313
00:41:43,626 --> 00:41:45,294
Follow the coast at a safe distance,
314
00:41:45,544 --> 00:41:47,713
to France
Pondicherry trading station.
315
00:41:47,963 --> 00:41:52,557
As agreed,
everyone goes where he wants.
316
00:41:54,662 --> 00:41:58,880
There was no agreement. From me
317
00:42:03,267 --> 00:42:05,894
You made me believe
that the Nautilus will belong to the French.
318
00:42:06,269 --> 00:42:12,718
I am. - You cheated on me?
319
00:42:12,833 --> 00:42:17,682
Otherwise, he would have refused. In the end, it's all yours.
320
00:42:17,717 --> 00:42:20,715
Do I have a say in this? -Not.
321
00:42:22,111 --> 00:42:25,087
What will he use it for?
322
00:42:26,118 --> 00:42:32,194
After repair,
heading towards the North Sea.
323
00:42:32,582 --> 00:42:37,503
And the pillars of Halvar.
Where the queen is buried.
324
00:42:37,794 --> 00:42:43,690
That cemetery is a myth.
These are the most dangerous seas in the world.
325
00:42:43,882 --> 00:42:48,040
No one came back from there.
- No one had a submarine.
326
00:42:48,178 --> 00:42:51,836
What is a dead Viking for? - To nothing.
327
00:42:52,181 --> 00:42:55,433
But she was buried with all her treasures.
328
00:43:00,161 --> 00:43:03,197
We would all be rich.
329
00:43:03,372 --> 00:43:07,769
When the rich speak. How rich?
330
00:43:08,068 --> 00:43:11,154
A treasure beyond imagination.
331
00:43:14,711 --> 00:43:20,983
I will have Nautilus.
But when I reach my goal.
332
00:43:21,018 --> 00:43:24,755
And what is that goal, Nemo? Money.
333
00:43:24,790 --> 00:43:29,846
Don't take me for a fool.
That's not why you built the Nautilus.
334
00:43:30,419 --> 00:43:34,797
You planned your escape. - What else?
335
00:43:35,173 --> 00:43:41,288
We repair and fill with fuel.
-And we are heading towards Halvar.
336
00:43:53,438 --> 00:43:58,342
We were free
we sunk the ship, why...
337
00:43:58,674 --> 00:44:02,368
Are we looking for treasure? - Jagadish?
338
00:44:02,403 --> 00:44:07,384
Who is this Nemo?
- Nemo here, Nemo there.
339
00:44:08,241 --> 00:44:14,535
He is a capitalist. Use it
us all in order to get what he wants.
340
00:44:15,212 --> 00:44:21,620
As well as the Company. Look how
he is comfortable in their clothes.
341
00:44:37,890 --> 00:44:39,224
Get rid of him.
342
00:44:43,853 --> 00:44:49,237
You are one of those Nemo
trained to manage Nautilus.
343
00:44:51,735 --> 00:44:57,165
Were you his friend?
- Only Aadesh was his friend.
344
00:44:57,437 --> 00:45:00,193
And a Frenchman.
345
00:45:03,869 --> 00:45:09,132
But Aadesh is dead.
- What were his plans?
346
00:45:09,167 --> 00:45:11,904
Where are they going?
347
00:45:14,551 --> 00:45:19,095
Captain Millais.
He volunteered to find Nemo.
348
00:45:21,925 --> 00:45:28,086
Excellent. Captain Youngblood,
Nautilus is not our only project.
349
00:45:28,121 --> 00:45:30,848
Shall I show you your boat?
350
00:45:33,392 --> 00:45:38,341
Before you leave, execute them.
- Is that really necessary?
351
00:45:41,780 --> 00:45:45,777
Your service file was
is impeccable, Captain.
352
00:45:45,819 --> 00:45:48,943
Don't let me doubt that.
353
00:46:13,947 --> 00:46:18,879
Captain. Your order?
354
00:46:21,520 --> 00:46:23,520
Dreadnought.
355
00:46:36,028 --> 00:46:40,086
When will we agree?
- When I say.
356
00:46:40,570 --> 00:46:45,286
It doesn't suit me.
-Not? I already saved your life.
357
00:46:45,366 --> 00:46:47,409
After you sunk my ship.
358
00:46:47,453 --> 00:46:50,120
You and your English
you friends persecuted us.
359
00:46:50,191 --> 00:46:53,831
The captain wanted to know
what creature ran into us.
360
00:46:54,206 --> 00:46:58,043
I have no time to waste.
- When will you be free?
361
00:47:00,003 --> 00:47:04,573
If it were up to me,
they would disappear from my life. - Armant.
362
00:47:04,608 --> 00:47:09,542
You are free. Open the door and go!
- God, you are like a child.
363
00:47:09,577 --> 00:47:10,761
When?
364
00:47:14,581 --> 00:47:17,991
As soon as we agree. - Do I have your word?
365
00:47:18,265 --> 00:47:21,878
What is this? - Miss Lucas.
366
00:47:43,218 --> 00:47:47,836
Whales. -What is that clicking?
367
00:47:48,907 --> 00:47:51,807
Their language.
368
00:47:56,713 --> 00:47:59,213
Do they talk to each other?
369
00:48:03,261 --> 00:48:09,318
There is so much to see,
that no one has seen before.
370
00:48:15,194 --> 00:48:19,357
This is the only treasure that matters.
371
00:48:25,320 --> 00:48:27,197
Has it gotten darker?
372
00:48:29,044 --> 00:48:31,319
Current.
373
00:48:45,458 --> 00:48:50,557
We are sinking, and fast. Why is there no electricity?
374
00:48:50,715 --> 00:48:56,076
Is that a turbine? - Oh, no!
375
00:48:57,077 --> 00:49:00,077
It was damaged when you hit the ship.
376
00:49:00,261 --> 00:49:02,518
The main system is not working.
377
00:49:03,184 --> 00:49:07,412
Without electricity, we cannot empty the ballast.
378
00:49:07,437 --> 00:49:11,391
So we will continue to sink.
- Are we going to drown?
379
00:49:11,399 --> 00:49:15,926
No, we will be crushed
when the submarine implodes.
380
00:49:20,114 --> 00:49:23,550
It must be someone else
way to empty them.
381
00:49:23,575 --> 00:49:26,626
Here! - He better go�.
- I agree.
382
00:49:26,661 --> 00:49:29,596
He doesn't know anything about it.
- I can read why.
383
00:49:29,621 --> 00:49:32,538
It's just a lot more complicated.
384
00:49:52,401 --> 00:49:55,401
She will be crushed.
385
00:50:02,363 --> 00:50:08,313
What's he doing down there?
- Please, I don't want to die here.
386
00:50:11,280 --> 00:50:14,566
All right. what is that?
387
00:50:15,732 --> 00:50:17,810
Your idea, please.
388
00:50:19,628 --> 00:50:25,071
{\an2}